Posts

Showing posts from February, 2009

Ākāśāt Patitaṃ: Many Forms, One Reality

Image
Adi Shankara: The image that's stayed with me forever Sanskrit and shlokas have always fascinated me. The sheer vastness of Sanskrit literature is humbling. There are enough verses, texts, commentaries and traditions to occupy many lifetimes, and still leave one feeling that one has barely scratched the surface. But I didn't think much about any of this when I was growing up. I would recite shlokas in the morning and evening without fail. They were simply part of life. The words were there, the rituals were there, the temples were there—but much of it happened in the background. I was busy with academics. There was no time for Sanskrit or Vedanta. At least, that is what I used to tell myself. Of course, time was never really the problem. I could spend five days watching a Test match from morning to evening and somehow consider that perfectly legitimate use of my time! The truth was simpler: Sanskrit and Vedanta had not yet become priorities. Gr...

Congress kadalekai

Image
For my friends who know what kind of a passionate Bangalorean I am, it will come as no surprise that Congress kadalekai figures in my list of posts. Kadalekai (groundnuts/ peanuts) is more or less a staple chaat (snack) in Bangalore (don't want to get carried away just by mentioning Bangalore, since it is popular throughout India) with various alterations to the preparation style lending a lip smacking effect. Groundnuts can be roasted, boiled, peeled and boiled (note the difference between the two), added to sambar (south Indian lentil soup, to give a loose translation, though soup in no way adds justification to the translation), to curries (a sort of a side-dish when having your meal with sambar or rasam (a bracket within a bracket is required just to say that rasam is a toned down version of sambar with less lentils) or curd rice). I feel happy to know that I have closed the brackets properly, thanks to the numerous compiler errors I have faced because of incomplete bracket...

Lit..er..al..aaa?

In any language, you take certain words for granted, and the perfect pronunciation of the word is limited to the complete word minus, maybe, the last letter or the last couple of letters. So, actually, it's not perfect, but the utterance is close to perfection. I am one of those guys who can make simple things complicated, but never vice versa. I often wonder how difficult it is to translate something verbatim from one language to another. The beauty of every Indian language lies in its enthralling ability to appease you with the perfect choice of word(s) for the perfect occasion. It is almost close to impossible to maintain the same diction and poise, as you work your way to the global medium. The same analogy applies when you want to say something in your local tongue from English. You get the feeling of being trapped, as you try to explain the phrase, and end up pleasing none. Many a time, as I stand outside on the balcony at home, and as the first few drops of rain touch ...

The same old rants

There was a time in the past when mothers of little children had to warn their children, " You better not get on to the streets. Better play inside the apartment building. There are a lot of bad people out there who will not think twice to kidnap little children. " The children would listen attentively and stick on to the comfort limits of well-being. Today, I am not sure whether it is only the children who have to be told by the elders. There is a vast section of the society who run the risk of getting kidnapped, thanks to some of the most obnoxious and atrocious elements of our society. At any instant of time, if you want to visualize what's happening in India, you will have your plate full. There are so many things happening out there, some of which can leave you baying for blood. It tends to become creepy, and suddenly, you are at such a boiling point that you kind of get an insight to how a murderer really feels before he is going to commit a crime. I really h...